【悦讲】第22期 海外华人作家讲座：“美猴王”如何西游？——加拿大华裔诗人星子安娜的双语书写与文化传播

主讲嘉宾：星子安娜（加拿大华裔诗人）

点评嘉宾：许双如（暨南大学外国语学院英语语言文学系教授）

时间：4月23日（周二）19:00-21:00

地点：石牌校区图书馆六楼世华馆

讲座简介：一个母语为中文的理工科背景诗人为何、如何首先进入英文诗歌，成名后又同时回返中文诗歌创作并从事中西经典诗歌互译？诗歌翻译作为文化镜像，经历了怎样的曲径通幽至信达雅的浪漫诗意，进而进入中西文化的共情、理解和交融？星子安娜将携新近出版的诗集《漂》及《爱的灯塔》双语诗集，与大家分享她的双语诗创作、诗歌翻译经验和诗歌实践活动的趣事。

现场设双语诗歌朗诵、专家点评等环节，欢迎广大师生积极参与。

嘉宾简介：星子安娜（Anna Yin），加拿大安大略省密西沙加市首届桂冠诗人（First Poet Laureate of Mississauga, Ontario Canada ，2015-2017）。毕业于南京大学计算机系，1999年移民加拿大。著有四本英文诗集，分别为《Wings Toward Sunlight》 《Inhaling the Silence》 《Nightlights》 《Seven Nights with the Chinese Zodiacs》 ；一本双语诗集《爱的灯塔/Love’s Lighthouse》，三本翻译诗集，其中包括《镜子与窗户/Mirrors and Windows》东西诗选诗译。获北美多个英文诗歌奖，被加拿大国家电台、诗歌月和全国公交巡展以及学院选用。多次荣任中英文诗评委，在国际诗歌节表演和讲授诗歌。

安娜创作的双语诗作《家父的家谱图》《美猴王》《我的乡音》《端午感怀》抒写中国人的勇敢、坚强、善良、朴实和浪漫而理性，传达了自古以来心系天下安危，盼望和平的中华优良传统。她的诗歌与翻译融合中国文化的意境和情操，给西方诗坛带来清新独特的华人风貌。

报名二维码：

 

研究生参与可加盖活动章~